ترجمة قوقل تطلق ميزة "البحث الفوري" داخل النصوص المترجمة – تعرّف على طريقة الاستفادة منها
في خطوة جديدة تعكس التزام شركة قوقل (Google) بتطوير أدواتها اللغوية، أعلنت الشركة رسميًا عن إطلاق ميزة مبتكرة داخل تطبيق "ترجمة قوقل" (Google Translate)، تُعرف باسم "اختصار البحث" (Search Shortcut). تتيح هذه الخاصية للمستخدمين إمكانية البحث الفوري عن الكلمات أو العبارات المترجمة بنقرة واحدة فقط، مما يفتح بابًا واسعًا أمامهم لاكتساب معلومات إضافية بطريقة سهلة وسلسة.
ما هي ميزة "اختصار البحث" الجديدة في ترجمة قوقل؟
تُعد هذه الميزة واحدة من أبرز الإضافات التي تم رصدها مؤخرًا في تحديث تطبيق ترجمة قوقل، حيث تظهر على شكل زر يحمل شعار “G” الشهير أسفل النص المترجم، بجانب زر "نسخ". وبمجرد الضغط عليه، يتم فتح نافذة جديدة تحتوي على نتائج بحث متعلقة بالنص المترجم، تُعرض باللغة المستهدفة التي اختارها المستخدم أثناء الترجمة.
هذا التكامل بين الترجمة والبحث يُسهم بشكل كبير في تحسين تجربة المستخدم، خاصةً لمن يرغب في التعمق في فهم المصطلحات والسياقات المختلفة.
تفاصيل تقنية وإصدارات
أشارت تقارير تقنية إلى أن هذه الميزة قد ظهرت أول مرة في إصدار سابق من التطبيق (الإصدار 9.7.102)، عبر عملية تفكيك ملفات الـAPK، إلا أنها أصبحت الآن متاحة رسميًا ضمن التحديث الأخير (الإصدار 9.10.70.766168802.3)، والذي يتم طرحه بشكل تدريجي على الأجهزة حول العالم.
تجربة الاستخدام: كيف تعمل الخاصية الجديدة؟
عند تجربة الميزة من خلال ترجمة جملة من الإنجليزية إلى العربية مثلًا، يظهر زر البحث بجانب الترجمة. بمجرد النقر عليه، تُعرض نتائج بحث متكاملة تُظهر الاستخدامات الشائعة للكلمة، معانيها السياقية، والمفردات ذات الصلة، مما يمنح المستخدم فرصة لفهم أعمق وأكثر شمولًا للكلمة أو العبارة.
طريقتان لعرض النتائج: داخل التطبيق أو عبر المتصفح
توفر قوقل طريقتين مختلفتين لعرض نتائج البحث:
- فتح النتائج داخل تطبيق قوقل مباشرة، مما يتيح تجربة متكاملة دون مغادرة التطبيق.
- فتح النتائج في نافذة المتصفح الافتراضي، خاصةً إذا لم يكن تطبيق قوقل مثبتًا أو مفعلًا على الجهاز.
حتى الآن، لم توضح الشركة ما إذا كانت طريقة العرض تعتمد على إعدادات النظام، سرعة الاتصال، أو تفضيلات المستخدم الشخصية، لكن من المتوقع أن يتم توضيح ذلك في تحديثات لاحقة.
ميزة داعمة للتعلّم والتفاعل اللغوي
إلى جانب ميزة اختصار البحث، تعمل قوقل أيضًا على تطوير خاصية تعليمية جديدة باسم "Practice" (الممارسة)، تهدف إلى مساعدة المستخدمين على تحسين مهاراتهم اللغوية من خلال أنشطة وتدريبات تفاعلية تظهر بعد إجراء الترجمة. ويبدو أن قوقل تستهدف بهذه الأدوات شريحة المتعلمين والمستخدمين المهتمين بتطوير قدراتهم اللغوية بطريقة عملية وممتعة.
انطباعات أولية وردود فعل المستخدمين
تشير الملاحظات الأولية إلى أن هذه الميزة الجديدة تحوّل تجربة الترجمة من مجرد أداة لنقل المعاني، إلى وسيلة فعالة للتعلّم والاستكشاف. فهي تمكّن المستخدم من فهم الكلمات في سياقها الثقافي واللغوي، مما يثري تجربته ويوسّع مداركه.
وقد بدأت الميزة بالوصول إلى عدد متزايد من المستخدمين حول العالم، ومن المتوقع أن تكون متاحة للجميع خلال الأيام القادمة.